Wayward - это требующий внимания и терпения пошаговый roguelike в открытом мире, где вы оказываетесь на необитаемом острове и вынуждены выживать, исследуя окружающую природу и создавая всё необходимое своими руками. Здесь нет привычных классов или уровней: ваш прогресс зависит исключительно от ваших действий и навыков, которые вы развиваете при взаимодействии с предметами и объектами мира.
Геймплей сочетает в себе глубокую систему симуляции и открытый песочницкий подход. Каждая новая игра генерируется случайным образом, предлагая бесконечные комбинации островов и биомов. Вы решаете, каким маршрутом двигаться: охотиться, собирать ресурсы, строить убежища или даже приручать животных. Опциональная перманентная смерть подарит максимальный вызов, а более щадящий режим позволит изучить все тонкости без серьёзных потерь.
Основные достоинства Wayward:
- Пошаговый стиль в духе классических roguelike - ресурс- и инвентарный менеджмент, сложные взаимодействия и разнообразие стратегий.
- Песочница выживания с процедурной генерацией: бесконечные острова пяти типов, каждый со своими особенностями.
- Более 750 предметов для крафта, исследования и комбинирования.
- Развитая система навыков: свыше 30 умений, от рубки дров до защиты и магии.
- Более 60 видов существ - от диких зверей до враждебных хищников, которых можно охотить, добывать или приручать.
- Онлайн-мультиплеер с возможностью PvP и режимами для совместной или соревновательной игры.
- Опции сложности: пермаутрата (hardcore), спокойный режим (casual), разнообразные пользовательские и челлендж-режимы.
- Система достижений и 40+ "вех" с уникальными модификаторами правил.
- Возможность играть в классическом пошаговом режиме, в реальном времени или в гибридном "симулированном" режиме для мультиплеера.
- День и ночь, смена температур и другие климатические эффекты.
- Поддержка модов и интеграция со Steam Workshop, а также доступ к экспериментальным сборкам и откату к предыдущим версиям.
- Пятый десяток часов базового контента и сотни часов для исследования всех возможностей и "эндгейма".
- Компактный оригинальный саундтрек из 18 треков, создающий атмосферу уединения и приключений.
Wayward придётся по душе любителям неторопливых, но вдумчивых игр с глубокой симуляцией и свободой выбора. Здесь нет путей с наименьшим сопротивлением: каждый ваш шаг важен, а возможности безграничны.
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, с сохранением смысла и общего тона:
---
Привет всем! У нас готово ещё одно небольшое обновление, которое мы выпускаем сегодня. Мы хотели выпустить его чуть раньше, чтобы быстрее поправить недавние проблемы с производительностью, о которых многие уже сообщили, но патч всё продолжал разрастаться. Извините! Надеюсь, вам понравятся и остальные изменения, новые добавления и улучшения в этой версии. Ниже можно посмотреть список изменений - будем рады вашим отзывам и комментариям. Спасибо!
Бонусный совет: лютые ночи могут быть очень холодными и крайне неприятными. Если на вас вдруг ляжет это проклятие, подготовьтесь заранее. Сшейте меховую броню, а остальные слоты заполните кожаной или металлической экипировкой. Разведите костёр и следите, чтобы он не гас. Чем ближе вы к огню, тем теплее. Держите зажжённый факел, особенно если отходите от костра. Для сна используйте спальный мешок и старайтесь держать его рядом с огнём - так отдых будет спокойнее и меньше прерываться. На это также влияют качество вещей и магические свойства - так что по возможности продолжайте улучшать экипировку!
Бонусная рекомендация: взгляните на мод Better Crafting от Kylo. Он позволяет точно выбирать предметы при крафте и делать массовое создание вещей. Очень полезная штука, если хотите разнообразить систему крафта в Wayward.
Новое
- Теперь магические свойства очень редко могут вместо этого оказаться проклятыми.
- Добавлено новое событие проклятия: "Наполнен магией".
- Добавлены два новых достижения: Warded и Defiled.
Улучшения
- В подсказках у различных предметов теперь отображается гораздо больше их уникальных действий - это должно помочь с удобством интерфейса.
- Спальные мешки теперь имеют показатель теплоизоляции во время сна. Спасибо k_akabane!
- Предметы и различные объекты тоже...
---
Если хочешь, я могу:
1. доделать перевод до конца, если пришлёшь продолжение текста;
2. сделать более официальный перевод;
3. сделать более живой, "человеческий" вариант в стиле патчноута.
Скачать с Pixeldrain
Скачать с Buzzheavier
Скачать с Gofile
