ENDLESS™ Space 2 v21.04.2026

Community Update Out Now
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, в более естественной форме:

---

Всем привет!

Наконец-то долгожданное обновление сообщества для Endless Space 2 выходит из публичной беты и становится полноценным патчем.

Ещё раз спасибо CaptainCobbs, Ninakoru, Fearsunn и Frostgremlin за помощь в работе над игрой - благодаря им эта отличная космическая 4X-стратегия спустя столько лет после релиза получила ещё немного заслуженной любви.

Надеемся, вам понравятся многочисленные улучшения ИИ, изменения у накалимов, баланс боёв и наземных сражений, а также, конечно, огромное количество исправленных ошибок.

До встречи в следующем году,
команда Amplitude

Endless Space 2 - "Патч сообщества" 1.5.75AICredit to Ninakoru and FearSunn for donating these fixes

Исправления для ИИ:

- ИИ больше не пытается снова и снова строить сингулярность, если она уже установлена.
- ИИ теперь может назначать героев, даже если один из них ранен.
- ИИ больше не считает, что у него мало живой силы, если её запас уже на максимуме.
- ИИ больше не путается в том, какие системы он может колонизировать.
- ИИ корректно проверяет, может ли он вообще вторгнуться в систему.
- ИИ теперь способен искать квестовые любопытные объекты в некоторых ситуациях.
- ИИ корректнее организует атаки флотов.
- Исправлены несколько случаев, когда ИИ застревал, из-за чего ход зависал бесконечно.
- ИИ больше не пытается распустить бехемота, когда это невозможно.
- ИИ больше не пытается объединять флоты, если они уже участвуют в столкновении.
- ИИ больше не пытается запускать добывающий зонд там, где это запрещено.
- ИИ теперь использует корабли, полученные после ассимиляции малой фракции.
- Лумерийский ИИ теперь может выкупать аванпосты.
- ИИ теперь лучше оценивает необходимость изучать технологии расширения.
- ИИ-фракции "Пиратобойцы"...

---

Если хочешь, я могу:
1. доперевести остаток текста, если пришлёшь его целиком;
2. сделать более официальный перевод;
3. сделать более живой/игровой локализационный стиль.