Across the Obelisk v1.7.5a

Frostforged Season Skin Pack Now Available
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, в более естественной и живой подаче:

---

🌨️ Зима опускает свою тень.
То, что дремало подо льдом, пробуждается - и герои отвечают на этот зов. ❄️

Согрейтесь, отважные искатели приключений: на Обелиск пришла зима, а вместе с ней - Frostforged Season, новый набор скинов в северном стиле. Он придаёт десяти героям более холодный, суровый, выкованный сталью облик. Вдохновлённые мифами Девяти миров и ледяными полями сражений, эти образы превращают вашу команду в настоящих воинов, достойных Вальхаллы.

Неважно, кто в руках держит лук, клинок, магическую искру или чистую силу хаоса - теперь эти герои готовы встретить холод и при этом выглядеть по-настоящему эффектно. ❄️

Герои, получившие скины Frostforged:
- Sylvie → "Skadi"
- Yogger → "Ironfang"
- Wilbur → "Hersir"
- Laia → "Freya"
- Nenukil → "Dvalin"
- Navalea → "Norn Revenant"
- Amelia → "Ran"
- Evelyn → "Huldra"
- Bree → "Viking"
- Zek → "Loki"

📸 Сезон Frostforged уже здесь:
Десять героев. Десять леденящих кровь образов. Листайте превью ниже и выбирайте своего любимца ⬇️

От брони до меховых плащей - каждый дизайн будто даёт герою новую личность. Теперь отряд, который вы провели через Обелиск уже не раз и не два, ощущается как настоящая дружина северных легенд.

📜 Патч 1.7.5

Вместе с сезоном Frostforged мы добавили ряд улучшений, балансных правок и исправлений:

Изменения в геймплее
Revealing Presence Нирады был переработан. Новый текст:
"На 50% больше урона по иллюзиям и призванным существам. При розыгрыше карты стоимостью 3 и выше показывается случайная иллюзия. Все герои наносят на 50% больше урона по раскрытым иллюзиям. Когда иллюзия или призыв умирает, вы получаете 1 единицу энергии".

Теперь способность должна накладывать на врагов эффект "Рассекречен", который...

---

Если хочешь, я могу:
1. доделать перевод до конца, если пришлёшь оставшуюся часть текста;
2. сделать его более "официальным" - как для новости/патчноута;
3. сделать более фэнтезийным и атмосферным переводом.