Across the Grooves v1.02

Newsletter #48: We have lots of great things to share with you!
Конечно - вот вольный перевод, без ссылок и с более живой подачей:

---

Всем привет! Сегодня делюсь с вами уже 48-м выпуском новостей студии. Время летит: на дворе почти конец апреля, а работа над нашей следующей игрой, After the Wane, уже идёт полным ходом. Но и за кулисами у нас хватает других дел.

Вот самые свежие новости из студии!

У End of Lines уже больше 50 отзывов в Steam - и это благодаря вам!
Наконец-то мы этого добились! После многих месяцев работы - и, признаюсь, моих отчаянных попыток убедить вас попробовать End of Lines и оставить отзыв - мы достигли цели: у игры только что перевалило за 50 отзывов в Steam. Это очень важный шаг, который поможет нашим играм стать заметнее.

Для независимой студии каждый день - это борьба, а видимость остаётся нашей главной проблемой, особенно при таких ограниченных ресурсах. Но благодаря вашим лайкам, добавлениям в желания, поддержке в Instagram, Bluesky и TikTok, вашему присутствию в Discord, репостам и сарафанному радио, вы помогаете нам находить всё более широкую аудиторию. Мы бесконечно вам благодарны. Спасибо ещё раз!

Большие скидки на несколько игр студии
Along the Edge, Seers Isle и Echoes на этой неделе можно купить со скидкой. Отличный повод познакомиться с нашими играми или пополнить коллекцию.

Неделя танца в Бордо
В начале апреля наш иллюстратор Николя принял участие в Неделе танца в Бордо вместе с SCHINI'S - современной танцевальной компанией, на которую сильно влияет физический театр.

Это была возможность для Николя поговорить об игре After the Wane, чей ...

---

Если хочешь, я могу:
1. доперевести и закончить обрывок, если пришлёшь продолжение;
2. сделать перевод более литературным;
3. сделать стиль более новостным/официальным/дружелюбным.