Possible One: Lunar Industries Build 23549883

Early Access Roadmap & Patch Notes
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, в более естественной русской подаче:

---

Привет, промышленники и астронавты!

С момента выхода в ранний доступ наше путешествие оказалось по-настоящему невероятным, и прежде всего мы хотим сказать огромное спасибо всем, кто поддерживал нас, играл в игру и делился своим мнением. Ваш отклик превзошёл все ожидания.

Мы внимательно читаем ваши отзывы и постоянно вносим изменения. Мы уже исправили немало ошибок, чтобы сделать работу игры стабильнее, но что ещё важнее - сейчас мы закладываем основу для будущего Possible One. Сегодня мы хотим рассказать, в каком направлении дальше будет развиваться игра.

Мы рады поделиться с вами нашей дорожной картой разработки - вот что мы планируем для Possible One: Lunar Industries.

Ближайшие обновления
Команда разработчиков из Upstairs Games планирует выпускать обновлённые версии игры - с исправлениями багов и новыми внутриигровыми системами и возможностями - как минимум раз в две недели.

Что улучшится в ближайшее время
- Поддержка 4K-разрешения - нативный рендеринг в 4K для современных дисплеев
- Совместимость со Steam Deck - полная поддержка управления и адаптация интерфейса для портативной игры
- Поддержка ультрашироких мониторов - совместимость с форматами 21:9 и 32:9
- Поддержка модов / Steam Workshop - инструменты для пользовательского контента и большей реиграбельности
- Настройки доступности - масштабирование шрифта, контрастность интерфейса, субтитры
- Фоторежим - инструмент для съёмки лунных пейзажей и публикации кадров в сообществе
- Расширение локализации - добавление новых языков

Вы делаете это возможным 💖
Ничего из этого не было бы возможно без вас. Каждый отзыв, каждое сообщение об ошибке, каждое предложение в сообществе - всё это невероятно важно для нас.

---

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более официальный перевод,
2. более живой и "маркетинговый" стиль,
3. короткую версию для поста/новости.