DREADMOOR v0.1.26a

200,000 Wishlists. Thank you!
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, в более естественном и живом стиле:

---

Всем привет!

Когда в начале этого года мы пересекли отметку в 100 000 вишлистов, это стало для нас настоящим сюрпризом - и, конечно, огромной радостью. На том этапе разработки DREADMOOR это уже было одним из самых сильных знаков доверия, которые мы могли получить. Поэтому сейчас для нас особенно невероятно видеть, как мы подбираемся уже к следующей большой отметке...

DREADMOOR всё ещё находится в разработке, и, хотя мы с самого начала верили в эту игру, видеть, что так много людей интересуются ею, следят за ней, делятся ей и добавляют в список желаемого, - для нас очень много значит. Поэтому прежде всего мы хотим ещё раз искренне сказать вам спасибо.

Что происходит сейчас

С момента достижения 100 000 вишлистов мы сосредоточились на главном - на создании DREADMOOR.

Для нас по-прежнему важно одно: чтобы DREADMOOR ощущалась именно как полноценное survival-приключение про рыбалку в опасном затопленном мире, а не просто как рыбалка с добавленными сверху элементами хоррора и напряжения. Но при этом мы не хотим, чтобы это была и чистая хоррор-игра, где рыбалка просто одна из механик.

Нам нужно найти правильный баланс, чтобы рыбалка, исследование, крафт, прогрессия, опасность и сам мир ощущались единым целым. Чтобы добиться этого, в последнее время мы много работали над тем, чтобы сделать рыбалку интереснее, расширить систему прогрессии, протестировать новые механики и сделать мир более опасным - особенно по ночам.

Каждый раз, когда мы достигали очередного этапа, мы проводили закрытое или полуоткрытое тестирование, куда приглашали часть сообщества...

---

Если хочешь, я могу:
1. доделать перевод дальше, если пришлёшь продолжение текста;
2. сделать перевод более "игровым/маркетинговым";
3. сделать совсем свободную, литературную версию в стиле поста для Steam/Discord.