Timberborn - это необычный градостроительный симулятор, где главными героями становятся разумные эволюционировавшие бобры. Человечество давно покинуло иссушённую Землю, и именно эти трудолюбивые грызуны берут на себя задачу возрождения природы и созданию процветающих колоний. Вам предстоит управлять ресурсами, строить сложные инженерные конструкции и заботиться о благополучии своих подопечных в самых суровых условиях.
Ключевые особенности:
- Две фракции бобров
- "Хвосты мира": дружелюбные, ориентированы на комфорт и социальные бонусы.
- "Железные зубы": суровые работяги с уникальными постройками и технологиями.
- Сезонные испытания
- Дождливый сезон: полноводные реки и возможности для орошения.
- Засуха: нехватка воды и угроза гибели урожая.
- Токсичные волны: опасные химические осадки, требующие защиты и фильтрации.
- Реалистичная физика воды и терраформирование
- Постройка плотин, шлюзов и акведуков.
- Рытьё каналов и тоннелей с помощью взрывчатки.
- Полный контроль над потоком воды и формой ландшафта.
- Вертикальная архитектура
- Строительство этажами: дома, мастерские и склады можно располагать друг над другом.
- Платформы, мосты, зиплайны и трубопроводы для быстрого перемещения.
- Лесопромышленная (бобропанк) стилистика
- Древесина как основной ресурс для станков, колёс, лесопилок.
- Металл для продвинутых механизмов добывается в руинах старого мира.
- Механизированные "боты"
- Создавайте и поддерживайте роботов-бобров, способных круглосуточно выполнять сложные задачи.
- Обеспечивайте их энергией и проводите техобслуживание.
- Забота о благополучии колонии
- Контроль диеты: разнообразие рациона влияет на производительность и настроение.
- Развлечения, декор и памятники повышают мораль и ускоряют восстановление природы.
- Карты и модификации
- Встроенный редактор позволяет создавать собственные ландшафты.
- Официальная поддержка модов: сотни пользовательских дополнений делают игру ещё богаче.
Timberborn предлагает гибкий конструкторский подход, где вы сами решаете, как строить, чтобы ваш бобро-город выжил и процветал в суровом постапокалиптическом мире.
Конечно - вот вольный перевод без ссылок и с более естественной подачей:
---
Привет, всем!
У нас для вас жаркое летнее экспериментальное обновление. В сегодняшнем патче - новая, очень необычная карта, а также одно из самых часто запрашиваемых нововведений: непроницаемый трубопровод! Пользуйтесь с умом и обязательно делитесь впечатлениями.
Заметки к патчу 2026-07-15 (экспериментальная версия)
Напоминаем, как играть в экспериментальной ветке.
Карты
Особенности обновления 1.1 требуют нестандартных карт, и мы подготовили одну из самых необычных наших работ.
На карте Nomads ваши бобры и правда могут оказаться кочевниками. По мере смены циклов на этой карте меняется и течение воды в этом огромном засушливом мире.
Новая необычная карта: Nomads (256x256).
Непроницаемый трубопровод
Мы добавляем ещё один водонепроницаемый элемент в список новых построек. Благодаря непроницаемому трубопроводу ваши Железные Зубы смогут перемещаться по карте ещё эффективнее, не останавливаясь даже тогда, когда на пути встречается водохранилище.
Новая постройка: Непроницаемый трубопровод
(800 SP; 4 доски, 2 шестерни, 2 металлических блока; только для Железных Зубов).
Это горизонтальная версия трубопровода, которую можно встроить в стену из плотин, и вода не будет просачиваться по бокам. Пора набирать скорость!
Разное
- Купольный сад и танцевальная яма теперь удовлетворяют потребность в мокрой шерсти благодаря встроенным разбрызгивателям.
- Добавлены недостающие описательные тексты для новых построек.
- Обновлена версия Unity до 6000.5. Из-за этого минимально поддерживаемая версия macOS для игры теперь - 13.0.
Исправления
- Исправлена опечатка в описании Тройного динамита.
- Уточнены и исправлены местами вводящие в заблуждение переводы слов "Wonder", "Monument" и "Awe" на упрощённом китайском.
- Исправлена проблема с ветряками на Weather Station, которые иногда были направлены не в ту сторону...
---
Если хочешь, я могу сделать ещё и:
1. более официальный перевод,
2. совсем игровой/локализаторский стиль,
3. короткую версию для патчноута.
Скачать с Pixeldrain
Скачать с Buzzheavier
Скачать с Gofile
