Pale Coins v1.1.3

Version 1.1.3
Разумеется - вот вольный перевод без ссылок, в более естественной и читабельной форме:

---

Дорогие чемпионы!

Версия 1.1.3 делает Pale Coins быстрее и гибче уже с самого начала игры.

В этом обновлении появились новые пути на ранних локациях, более быстрые и динамичные бои, новые способы передвижения и свежие находки в знакомых местах Гренмарка. Теперь у игроков больше свободы в том, как они сражаются и исследуют мир.

Основные изменения
- Добавлена новая Гоблинская арена рядом со стартовой зоной
- В Заброшенной шахте появилась новая секретная комната
- Добавлен новый тайный подземный путь к Главным утёсам
- Уклонение теперь можно использовать сразу после атаки, что делает бой быстрее и динамичнее
- Уклонение стало базовым навыком, а предметы с эффектом уклонения теперь усиливают его
- Добавлен новый вариант крюка-кошки для более быстрого перемещения
- Добавлены новые предметы

Дополнительные изменения
- Добавлена настройка, позволяющая выбирать направление уклонения: к курсору мыши или по направлению движения
- Изменён баланс боссов
- Обновлён расчёт угла отражённых снарядов
- Добавлены новые цели для бинго
- Меню теперь поддерживает циклическую навигацию
- Добавлена поддержка контроллера DualShock
- Добавлен буфер ввода для атак и умений
- Огненные и рейдерские бомбы теперь могут ломать стены

Исправления
- Исправлено размещение грибов и сундуков в Маринском проходе и Озерном проходе
- Исправлена ошибка, из-за которой призванные существа и враги могли застревать у правого края экрана
- Исправлена ошибка, из-за которой предметы нельзя было добавлять в хранилище, если оно уже было заполнено
- Исправлены опечатки

Спасибо, что играете в Pale Coins и поддерживаете проект. Надеемся, вам понравится новое обновление!

---

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более официальный перевод,
2. более игровой/живой стиль,
3. сильно сокращённую версию для патчноута.