Ratopia - это необычный градостроительный симулятор, где вы становитесь правителем собственного крысиного города. Ваша задача - обеспечить жителей работой и развлечениями, грамотно распоряжаться ресурсами, создавать законы и отправлять экспедиции за пределы знакомых территорий.
Краткий обзор
- Экономическая система
- У каждого жителя есть свой капитал и потребности.
- И работа, и отдых требуют затрат - бесплатно никто не работает.
- Стройте предприятия, торговые точки и зоны досуга, чтобы горожане не голодали и не скучали.
- Налоги и социальная политика
- Разрабатывайте собственный свод законов и налоговых ставок.
- Балансируйте между бедностью и избыточным богатством: вы можете как стимулировать, так и душить население.
- Следите за общественным настроением, чтобы избежать социальных катастроф.
- Исследования и экспедиции
- Отправляйте разведывательные группы в разные биомы в поисках следов древних крыс.
- Организуйте масштабные экспедиции для добычи ценных ресурсов и новых знаний.
- Будьте готовы к встрече с хищниками и неожиданными опасностями.
Ratopia сочетает экономическое планирование, политическое управление и приключенческую исследовательскую составляющую. Придумайте идеальный порядок в крысином обществе или посмотрите, к каким последствиям приводят жесткие законы и финансовые эксперименты!
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, с сохранением смысла и tone:
---
Привет, дорогие правители Ratopia!
Спасибо вам за терпение и ожидание этого обновления.
В этом патче добавлен туристический контент: теперь в ваш город смогут приезжать гости из других городов-государств. Кроме того, появилась система артефактов, которые дают вашему городу постоянные бонусы за исследования и открытия.
Пока что в переводе могут оставаться неточности, а в игре - баги, которые мы ещё не успели заметить. Если вы столкнётесь с ними и сообщите через Steam или Discord, мы постараемся исправить их как можно скорее с помощью срочных обновлений.
Примечание к списку изменений: значок 💌 отмечает идеи, основанные на отзывах игроков. Ещё раз спасибо вам за них!
Добавлены три новых здания, связанные с туризмом и артефактами
#👑 Королевские здания
Пассажирский терминал
Здание, необходимое для того, чтобы туристы из других городов-государств могли посещать ваш город.
Чтобы привлечь гостей, на терминале нужно назначить указатели маршрута, которые будут формировать экскурсионный путь.
Количество туристов зависит от процветания как вашего города, так и города, из которого они приезжают, а также от отношений между этими городами.
Туристический указатель
Ключевое здание для построения экскурсионных маршрутов и основная точка притяжения для туристов.
Влияние туризма формируется в зависимости от зданий, размещённых вокруг указателя.
Туристы из каждого города-государства получают свою оценку туристической привлекательности в зависимости от любимых и нелюбимых элементов.
Они могут пользоваться услугами и покупать еду рядом с указателем. В зависимости от текущего туристического рейтинга они будут платить больше или меньше базовой цены.
Витрина артефактов
Вспомогательное здание для демонстрации артефактов, которое усиливает эффект туристических информационных стендов.
Артефакты можно найти во время...
---
Если хочешь, я могу:
1. доделать перевод до конца, если пришлёшь оставшуюся часть текста;
2. сделать более "официальный" перевод для новости/патчноута;
3. сделать совсем живой, игровой стиль - как будто это локализация для русскоязычного сообщества.
Скачать с Pixeldrain
Скачать с Buzzheavier
Скачать с Gofile
