Roadside Research Build 23347505

Hotfix 11 - Box to Box Transfer and more
Конечно - вот вольный перевод без ссылок и с более естественной подачей:

---

Командование Alien HQ благодарит вас за космически полезные отзывы о последнем обновлении! Ваши добрые слова и подробные сообщения об аномалиях помогли нам найти и исправить целый ряд проблем. Вот список исправлений:

- Возвратился перевод Box-to-Box - урааааа!
- Ящики теперь реже проваливаются под пол. Это не идеальное решение, но должно стать заметно лучше. Мы уже работаем над полноценным фиксом.
- На Data Analyzer добавлен значок, чтобы было понятно: для символической головоломки нужно прикрепить образец ДНК.
- Исправлено несколько проблем с размещением в складской комнате.
- Иконка сброса инструмента теперь отключается корректно.
- Теперь можно проходить под лестницей после разблокировки последнего обновления склада.
- Исправлены неверные значения подозрительности у "исследующего" туалета.
- Вернули старый кошачий звук.
- Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было перейти на 21-ю страницу в разделе How to Play с геймпадом.
- Если товар приносит убыток, это теперь отображается минусом и красным цветом.
- Исправлены коллизии у Storage Rack - теперь их можно ставить вплотную друг к другу.
- Исправлена ошибка, позволявшая проталкивать образцы ДНК через люк на финальном этапе Data Analyzer.
- Исправлены рынок и цена акции Vegan Steak.
- Ваши полевые отчёты действительно помогают нам быстрее устранять аномалии и поддерживать наш подпольный бизнес в рабочем состоянии.

Готовы снова намазаться гелем? Поднимайтесь в наш официальный Discord, чтобы искать игроков, обсуждать новые функции и вместе наслаждаться свежим обновлением Roadside Research!

---

Если хочешь, я могу сделать ещё 2 версии: более смешную и "игровую" или более нейтральную и аккуратную.