Dwarf Fortress - это революционная симуляция мира и колонии дварфов, в которой каждый сгенерированный уголок уникален. Вы создаёте собственную крепость, обустраиваете быт и культуру дварфов, добываете ресурсы, строите сложные ирригационные системы и защищаетесь от голода, драконов или безумия. Боевая система учитывает навыки, выбор цели и свойства материалов, а сотни пород минералов и динамическая погода делают каждое приключение незабываемым.
Новая версия в Steam добавляет пиксельную графику, саундтрек на языке дварфов и обширные обучающие материалы для новичков, но сохраняет ту самую глубину генерации, которая вдохновила RimWorld, Minecraft и Prison Architect. Проект развивается с 2003 года и по-прежнему получает масштабные обновления.
Готовьтесь к бесконечным трагикомичным историям: любая попытка выжить обернётся цепью неожиданных катастроф, а проигрывать в Dwarf Fortress оказывается куда веселее, чем побеждать. Сейчас играть можно только на английском, но знания не пропадут даром, когда появится русская локализация.
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, с сохранением смысла и стиля:
---
Привет, уристы!
Обновление с динозаврами уже вышло и добавляет в игру 100 вымерших существ. Все спрайты и портреты созданы художником Dwarf Fortress - Guido/Neoriceisgood. Надеемся, вам понравится это обновление, пока мы продолжаем работу над магическим патчем. А вот и подробности от Тарна:
Этот патч добавляет сотню животных, исчезнувших в реальном мире. У каждого из них теперь есть и свой аналог в виде разумного зверолюда. Чтобы их увидеть, нужно будет создать новый мир.
Для вымерших животных предусмотрено пять вариантов частоты появления: их можно сделать обитателями дикой природы, редкостью в изолированных местах, обычными жителями всех диких регионов - или даже позволить большинству цивилизаций одомашнить их. Можно, разумеется, и оставить их вымершими.
В этом же обновлении визуально улучшены уже существующие зверолюди. Теперь у них видно экипировку, которую они держат в руках, а также часть одежды и снаряжения на теле. Это должно работать и в старых сохранениях, без необходимости создавать новый мир.
Примечания к патчу 53.15:
- 100 новых вымерших животных (требуется новый мир)
- 100 новых зверолюдей, основанных на вымерших животных
- многих новых животных можно обучать для войны или охоты
- приручайте новых существ как питомцев или используйте их в производстве
- столкнитесь с вымершими тварями, когда эльфы и другие народы будут ездить на них в бой против вашей крепости
- можно настроить частоту появления вымерших животных: от часто одомашненных до только дикой природы, изолированных мест или полного отсутствия
- все зверолюди теперь отображаются со своим снаряжением и частью одежды; работает и в старом мире
Праздничный стрим в честь юбилея
В честь 20-летия оригинальной Dwarf Fortress мы проведём праздничный стрим 5 августа. Вы увидите Тарна и Зака...
---
Если хочешь, я могу сделать ещё и более литературную версию, более разговорную или совсем короткую новостную сводку.
Скачать с Pixeldrain
Скачать с Buzzheavier
Скачать с Gofile
