The Outer Worlds: Spacer's Choice Edition v2.5.7.0

The Outer Worlds: Spacer's Choice Edition Patch 2.5.7.0 Release Notes


---

Привет, космические странники!

Команда рада сообщить, что обновление 2.5.7.0 выходит на PC, Xbox и PlayStation для The Outer Worlds: Spacer's Choice Edition. Если патч пока не появился у вас, не переживайте - иногда он становится доступен не сразу.

Вот что входит в это обновление:

Общее
- Эффекты статуса спутников больше не перекрываются их полосками здоровья.
- При стрельбе из Storm Cannon по цели вблизи больше не будет сильных просадок FPS.
- Эффект жара, исходящий от "Ненадёжного", больше не будет накапливаться каждый раз, когда игрок подходит к кораблю.
- Настройка масштаба шрифта теперь корректно увеличивает иконки интерфейса.
- Исправлена опечатка в слове "artillery cannon".
- Исправлена опечатка в слове "Shipping" в Фоллбруке.
- Теперь игрок может спать в любой из двух кроватей при исследовании старого аванпоста Эша для задания "Little Memento" на Монархе.
- Теперь можно сохраняться вручную, находясь под эффектом "Concuss" во всей игре.
- Исправлена проблема с зумом у Super Scoper 3000: теперь приближение отображается правильно.
- Книга Феликса "Systems and Serfdoms" теперь появляется у него в комнате после получения в Роузвее.
- Стрелка теперь становится серой, когда больше нет доступных вариантов.
- Панель статусов теперь показывает все нужные значки эффектов.
- Верстак теперь показывает, кому принадлежат предметы, когда вы просматриваете их во время игры.
- Ворота теперь корректно загружаются при перемещении от станции дистилляции Rizzo к мосту.
- Обучение ремонту предметов больше не вызывает зависание при переходе на вкладку инвентаря.
- У SAM больше не...

---

Если хочешь, я могу:
1. доперевести обрезанный конец, если пришлёшь продолжение текста;
2. сделать более официальный перевод;
3. сделать перевод в стиле патчноутов по-русски, но более гладко и естественно.