Super Battle Golf Build 22730759

Hotfix 5: Knockout Immunity Customization, Vote Kick Changes, & Tooltips
Конечно - вот вольный перевод без ссылок и без лишней привязки к оригиналу:

---

Привет, Джон Гольф - настоящий Гольфист!

Ну и ну, Джон! У нас для тебя снова готов срочный патч. После отзывов от игроков мы внесли несколько изменений в Super Battle Golf!

Спасибо, что находите время писать нам свои мысли - мы всегда внимательно слушаем всё, что вы говорите о наших обновлениях.

А если совсем коротко и без чтения патчноута, вот главное:

Настройка неуязвимости после нокаута
Теперь можно настраивать неуязвимость после сбития.
То есть можно отключить:
- белые флаги,
- оранжевые щиты,
- красные щиты.

Изменения в голосовании за кик
Голосование за исключение игрока в публичных лобби теперь работает так:

- хозяин лобби может отменить любое голосование за кик;
- хозяин может сразу кикнуть игроков, которые находятся в лобби меньше 15 минут, без голосования;
- игрок не может начать голосование за кик, пока не пробудет в лобби 15 минут или дольше;
- игрок не может участвовать в голосовании за кик, пока не пробудет в лобби 15 минут или дольше;
- в тренировочной зоне хозяин по-прежнему может кикать любого и без голосования.

Также мы добавили больше подсказок, чтобы эти изменения были понятнее.

Что дальше?
Ничего себе - уже прошло почти два месяца с момента выхода Super Battle Golf в Steam. Мы сыграли вместе с очень многими из вас, посмотрели кучу стримов и увидели просто невероятный фанарт.

А это значит, что пришло время начинать работу над контентным обновлением №2.

Оно выйдет уже этим летом! Да, звучит как-то далеко, но я люблю делиться новостями, так что мы будем понемногу подкидывать вам тизеры и другие мелочи, пока работаем над обновлением.

---

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более официальный перевод,
2. более живой/игровой перевод,
3. совсем короткую версию для поста или новости.