Unclean Water Build 23550808

06/06 (Sat) Update - New Items and Bug Fixes
Конечно - вот вольный перевод на русский, без ссылок и в более естественной форме:

---

1.0.20
- Исправлена ошибка, из-за которой у Night Moss (Sword) в катсцене смерти некорректно отображались волосы.
- Убран пост-атакующий шаг Viella.
*(Изначально эта особенность была добавлена для более точной коррекции атак, но в итоге она, похоже, приносила больше неудобств, чем пользы.)*
- Изменены требования для получения достижения "Executive Hunter".
*(Условия сделали понятнее. Теперь его также можно получить, если вызвать Asra в Test Room.)*
- Viella добавлена в маршрут, ведущий к истинной концовке.
- Исправлена ошибка, из-за которой смена языка во время игры не применялась до перехода на другую карту.
- Исправлена ошибка, из-за которой на титульном экране снова и снова появлялось уведомление об открытии Record Mode.
- Обновлены титры - добавлена информация об актёрах озвучки.
- Исправлена ошибка, из-за которой Elite Night Moss (Sword) иногда использовал обычную причёску Night Moss.
- Исправлена ошибка, из-за которой Night Moss (Sword) не появлялся в катсценах.

▽ Новый предмет
- Valrto's Landing Horn =
*(убирает штраф к скорости передвижения при защите / скорость движения при защите увеличивается на 10% / при движении в защитной стойке уничтожает объекты / при движении в защите расходуется меньше выносливости)*

1.0.19
- Исправлена ошибка, из-за которой достижение "Executive Hunter" можно было открыть только после победы над Asra и перехода в сокровищницу.
- Обновлено китайское описание достижения Asra - исправлено название.
- Исправлены разрывы в водных каналах Test Room.
- Удалены дубликаты предметов, размещённые в Test Room.
- Silver больше не расходуется в Test Room.
- Исправлена ошибка, из-за которой Nirephs не всегда...

---

Если хочешь, я могу ещё:
1. сделать более "локализованный" перевод - как для патчноута в игре,
2. перевести дальше обрезанный кусок 1.0.19, если пришлёшь продолжение,
3. сделать версию короче и более читабельную.