End of Lines - интерактивная графическая новелла о выживании в мире конца XXI века, где климатический апокалипсис превратил Южную Европу в опустошённые земли. В центре истории - небольшая семья и их спутники, которые ищут место, пригодное для жизни, и каждое решение влияет на запасы, мораль и исход пути. Вас ждут сотни вручную нарисованных иллюстраций, атмосферный саундтрек и напряжённое приключение с сильным эмоциональным сюжетом. Скачать игру End of Lines можно по ссылкам ниже.
Newsletter #48: We have lots of great things to share with you!
Конечно - вот вольный перевод без ссылок и с более живым, естественным звучанием:
---
Привет всем! Сегодня делюсь с вами уже 48-м выпуском нашей студийной рассылки. Время летит: на дворе почти конец апреля, и работа над нашей следующей игрой, After the Wane, идёт полным ходом. Но и за кулисами у нас хватает других дел. Вот самые свежие новости из студии!
End of Lines преодолела отметку в 50 отзывов в Steam - и это всё благодаря вам!
Мы наконец-то сделали это! После нескольких месяцев упорной работы, в течение которых я буквально сражался на всех фронтах, чтобы вы попробовали End of Lines и оставили о ней отзыв, мы достигли нашей цели: игра только что перешагнула порог в 50 отзывов в Steam. Для нас это очень важный шаг, который поможет нашим проектам стать заметнее.
Работать независимой студии непросто: каждый день - это вызов, а при наших ограниченных ресурсах особенно тяжело добиваться внимания аудитории. Но благодаря вашим лайкам, добавлениям в список желаемого, поддержке в Instagram, Bluesky и TikTok, вашему присутствию в Discord, репостам и рекомендациям из уст в уста, вы помогаете нам становиться заметнее с каждым днём. Мы бесконечно вам благодарны. Спасибо ещё раз!
Скидки на несколько игр студии
Along the Edge, Seers Isle и Echoes на этой неделе можно купить со скидкой. Отличный повод познакомиться с нашими играми или собрать коллекцию до конца.
Загляните в наш каталог и специальные предложения на Steam-странице.
La semaine de la danse (Неделя танца) в Бордо
В начале апреля наш иллюстратор Николя принял участие в Неделе танца в Бордо вместе со SCHINI'S, современной танцевальной компанией, в творчестве которой сильно чувствуется влияние физического театра.
Для Николя это стало возможностью поговорить об игре After the Wane, чья...
---
Если хочешь, я могу:
1. сделать перевод более литературным и "публикационным",
2. сохранить стиль новостной рассылки, но звучание сделать более естественным по-русски,
3. или доперевести продолжение, если пришлёшь следующий фрагмент.
Конечно - вот вольный перевод без ссылок и с более живым, естественным звучанием:
---
Привет всем! Сегодня делюсь с вами уже 48-м выпуском нашей студийной рассылки. Время летит: на дворе почти конец апреля, и работа над нашей следующей игрой, After the Wane, идёт полным ходом. Но и за кулисами у нас хватает других дел. Вот самые свежие новости из студии!
End of Lines преодолела отметку в 50 отзывов в Steam - и это всё благодаря вам!
Мы наконец-то сделали это! После нескольких месяцев упорной работы, в течение которых я буквально сражался на всех фронтах, чтобы вы попробовали End of Lines и оставили о ней отзыв, мы достигли нашей цели: игра только что перешагнула порог в 50 отзывов в Steam. Для нас это очень важный шаг, который поможет нашим проектам стать заметнее.
Работать независимой студии непросто: каждый день - это вызов, а при наших ограниченных ресурсах особенно тяжело добиваться внимания аудитории. Но благодаря вашим лайкам, добавлениям в список желаемого, поддержке в Instagram, Bluesky и TikTok, вашему присутствию в Discord, репостам и рекомендациям из уст в уста, вы помогаете нам становиться заметнее с каждым днём. Мы бесконечно вам благодарны. Спасибо ещё раз!
Скидки на несколько игр студии
Along the Edge, Seers Isle и Echoes на этой неделе можно купить со скидкой. Отличный повод познакомиться с нашими играми или собрать коллекцию до конца.
Загляните в наш каталог и специальные предложения на Steam-странице.
La semaine de la danse (Неделя танца) в Бордо
В начале апреля наш иллюстратор Николя принял участие в Неделе танца в Бордо вместе со SCHINI'S, современной танцевальной компанией, в творчестве которой сильно чувствуется влияние физического театра.
Для Николя это стало возможностью поговорить об игре After the Wane, чья...
---
Если хочешь, я могу:
1. сделать перевод более литературным и "публикационным",
2. сохранить стиль новостной рассылки, но звучание сделать более естественным по-русски,
3. или доперевести продолжение, если пришлёшь следующий фрагмент.
Скачать с Pixeldrain
Скачать с Buzzheavier
Скачать с Gofile
