All Hail the Orb Build 23025459

Hotfix #3 - Removing More Bugs.... We Hope + New Boombox Track!


---

Привет, преданные!
Мы снова с вами - и снова принесли пачку исправлений, вычищающих баги и радующих уток. В хотфиксе №3 мы закрываем две самые болезненные проблемы, о которых больше всего писали после прошлого обновления: жуткие рассинхроны облачных сохранений и тот самый квакающий баг, из-за которого нельзя было завершить последний обелиск - а значит, и игру тоже. Плюс ещё несколько улучшений качества жизни, пока мы тут по уши сидели в коде. 🎸
К boombox добавлена новая песня!
Удивительно талантливый Kaminari записал прекрасную акустическую fingerstyle-аранжировку нашей главной темы. Нас она буквально поразила, так что мы, разумеется, сделали единственно разумное в такой ситуации... написали ему в личку.
Теперь этот потрясающий кавер от Kaminari официально входит в состав boombox в *All Hail The Orb*! Огромное спасибо, Kaminari, что позволил нам добавить твою невероятную работу в нашу игру. Видео можно посмотреть здесь.

А прежде чем перейти к исправлениям багов, наш разработчик Ginger хочет сказать пару слов... точнее, публично покаяться.
И вот он перед вами - на коленях, смиренно признающий вину... 🙇

Покаяние разработчика:
"Скажу прямо: часть этих багов - полностью моя вина. Из-за того, как я изначально построил систему облачных сохранений, некоторые из вас за последнюю неделю потеряли свои сейвы. Я не могу их вернуть, и за это мне правда очень, очень, очень жаль.
Новая система должна не допустить повторения такого в будущем, но, к сожалению, она уже не исправит тот ущерб, который был нанесён. Если вы оказались среди пострадавших, пожалуйста, примите мои самые искренние извинения - и виртуальную утку на ваш выбор... Ква!"

---

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более литературный перевод,
2. более игровой/живой стиль,
3. перевод в формате патчноута на русском.