The Spotter: Dig or Die v1.0.4.3

UPDATE 1.0.4.3 and some news from us!
Привет, Споттеры! Встречайте обновление 1.0.4.3 и немного новостей от нас.

Эта неделя для нас выдалась невероятно напряжённой и одновременно очень вдохновляющей, хоть и почти без сна. Ваша поддержка мотивирует нас делать игру ещё лучше и интереснее!

Со следующей недели мы приступаем к работе над контентным патчем, так что готовьтесь снова проходить игру, хаха.

Мы внимательно изучили ваши отзывы и можем подтвердить: вы сможете добираться до города Лас-Веганос на машине и гулять по нему пешком. Что именно там можно будет делать - пока оставим в секрете.

Теперь для ремонта приёмника понадобятся не только ресурсы, но и ремонтные детали - их нужно будет находить или зарабатывать, выполняя задания.

А после прохождения игры мы решили наградить вас особой Wi‑Fi-лопатой, которая откроет уникальное задание для президента. И это только начало наших планов. Оставайтесь с нами - впереди ещё много интересного!

А теперь к самому обновлению - на этой неделе мы закрываем её патчем с большим количеством улучшений:

- Добавлена возможность собирать деньги с помощью пылесоса.
- "Бабая" в хоррор-бункере теперь можно убить из винтовки (скоро добавим для него эффекты и полоску HP).
- Оптимизирован размер сохранений для корректной работы облачных сохранений. Теперь всё должно работать стабильнее.
- Исправлено зависание на белом экране после телепортации.
- Исправлен бесконечный запас выносливости.
- Исправлена проблема, из-за которой предметы зависали в воздухе при загрузке автосохранений.
- Исправлена ошибка, при которой игрок мог появляться под картой при загрузке нового дня.
- Убран стандартный лимит в 30 FPS для Steam Deck.
- Добавлена возможность закрыть окно выбора артефакта и выбрать его позже.
- Увеличено количество автомобильных ...

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более естественный "человеческий" перевод,
2. более официальный стиль для патчноута,
3. совсем короткую версию для поста в соцсети.